近年家暴事件频生，而年轻一辈，不是宅男便是盛女。何以致之？是恐一旦错配鸳鸯，交错鸾凤，会悔恨终身。

　　我国的方块文字的字形组合，往往也有“错配”的。所谓错配，是甲之字义本属乙；丙乙之字义应是甲的。或问：“有说乎，愿聆之！”

　　射字之组成由“身”与“寸”。俗称矮人曰“三寸钉”。三寸尙谓矮，而“身”仅及“寸”，岂非矮者之尤乎？相反，射箭之箭必有“矢”；查“委”之义为“推卸”、“委付”，甚或放弃。今以“矢”而“委”出，这动作岂非射耶？所以说：“射”应是“身”高仅及“寸”的矮仔；“矮”才是像后羿那个神箭手。

　　不过据《说文解字》谓“身矢”乃“射”之本字，“弓弩发于身而中于远也。”如此说法则言之成理，但不知怎的其后将“矢”而成“寸”，求其“短小精悍”欤？未可知也。至于“矮”字，《说文》仅谓“短人也”。如果说“矮”是“冒牌货”，那么总该有个货眞价实的“三寸钉”吧。这个“武大郞”终于出现了。

　　宋范成大《桂海虞衡志•杂志》：“边远俗陋，牒诉券约，喜用土俗书，桂林诸邑皆然。今姑记临桂(地名)数字，虽甚鄙野，而偏傍亦有依附：不长，音矮，不长也。”这不单是范成大所记，《镜花缘》第三十二回：“上面文理倒也通顺，书法也好，就只有个‘不长’字，不知怎讲？”要是读过《龙龛手鉴》的话便知分晓：“不长，乌解反”，是个切音的读法。依广州音切之是“歪”的上声，与“矮”音近矣。(说文解字之二)

　　(摘自《澳门日报》 文/冬春轩)