在威尼斯视觉艺术双年展上，中国艺术家阿云昌的作品“威尼斯的水”吸引着观众参与互动。
本报记者 史克栋摄
 
　　日前，记者在意大利威尼斯附近的特雷维索市见到了老朋友马达罗。马达罗是一位意大利汉学家，自青年时期起就对中国充满热爱。

　　在其充满东方韵味的书房中，马达罗自豪地告诉记者，他近年来先后策划举办了“丝绸之路和中华文明展”、“紫禁城的秘密——利玛窦在明朝”和“西藏，世界屋脊上的宝藏”等大型中国文物展，观众不仅有意大利人，而且还有到此的外国游客。

　 　马达罗从书架上拿下每届展览的画册，这些画册的文字都由他自己撰写，所展出的文物也都是他亲自到中国选定的。至今，他已经去过中国170多次。他还拿出 了一整套历史上西方国家出版的世界地图，向记者介绍今年６月落下帷幕的西藏文物展的情况。作为展览策划人，他亲自去中国选取了来自不同博物馆的100多件 文物珍品，涵盖藏传佛教的造像、祭法器、唐卡及藏族服饰等，还展出了他自己收藏的200多幅世界地图。他要让事实说话，告诉观众一个真实的西藏。从这些历 史地图上证明，西藏自古以来就是中国的一部分。自2012年10月开展以来，先后接待了数万名观众，有不少学校还邀请他去为学生们做有关西藏文化的讲座。

　　在中意两个文明古国的往来中，人文交流已经成为第三大支柱。2013年，中国不同主题的文化艺术展遍及亚平宁半岛各地，展出文物跨度大、展览项目多、展出时间长、珍贵文物多，在中意文化交流史上从未有过，成为两国文化交流的一大亮点。

　 　在世界艺术舞台上享有盛誉的威尼斯第五十五届视觉艺术双年展上，修复一新的中国国家馆以“变位”为主题，展出了7位艺术家的作品。经过重新装修的中国馆 成为本届艺术展上继意大利馆之后面积最大的国家馆。在本届艺术展上，还有北京今日美术馆“未曾呈现的声音”、广东美术馆156位艺术家作品展、成都当代美 术馆“历史之路——威尼斯双年展与中国当代艺术20年”等参加艺术展平行展和外围展的15个中国艺术展览，展品遍及威尼斯市区的各个角落。据不完全统计， 参加本届威尼斯艺术双年展的中国艺术家有300多名，前来观摩的艺术家多达近千名，这在威尼斯视觉艺术双年展上尚属首次，一时间也成为当地媒体的热点话 题。

　　威尼斯视觉艺术双年展展期6个月，到11月底落幕。双年展主席巴拉塔在接受本报记者采访时表示，他为今年有如此多的中国艺术家参展感到非常高兴，希望今后继续保持这种势头，这有助于促进世界对中国的了解。

　 　6月20日，“早期中国”文物展在罗马市中心的威尼斯宫国家博物馆正式开幕，展出的150件文物包括来自陶寺遗址、二里头遗址、三星堆遗址等重大考古发 现的珍贵文物，有一些是首次走出国门到欧洲展出。根据两国政府间达成的文化交流协定，中意两国在中国国家博物馆和意大利罗马威尼斯宫国家博物馆互设长期展 厅。

　　“早期中国”文物展是中国在罗马威尼斯宫国家博物馆举办的中华文明系列展的首个展览，展期9个月。一位正在聚精会神观看展览的小伙 子告诉记者，他来自意大利海滨城市里米尼，利用暑期到罗马的亲戚家度假，看到有这个关于中国的展览，感到很好奇，这些文物距今都有5000年历史了，太精 彩了。

　　中国驻意大利使馆文化参赞郑浩对本报记者说，今年他南北奔走，出席中国文化展的开幕活动，中国在意大利的文化展事从来没有这么密 集。今年在意大利不同城市举办如此高质量的展览，中国文化艺术大量进入意大利顶级艺术殿堂，这是以前难以做到的。他认为其中最根本的原因是中国综合国力的 提升，引发世界对中国全方位的关注，中国文化吸引力随之增强。

　　（本报罗马10月5日电） 

　　罗萨 娜·比纳基（意大利文化遗产部国际关系部负责人）：意大利和中国近年来在文物保护和修复、互办文化展览等方面的合作明显增加。意大利文化遗产部国际关系部 主要负责通过国际间合作协议，促进国家间的文化交流项目。在全球化发展的今天，文化交流成为不同文化之间对话和增进了解的有效工具。

　　根据意大利和中国政府签署的关于促进文化遗产保护合作的谅解备忘录，确定双方分别在北京的中国国家博物馆和罗马的威尼斯宫国家博物馆互设长期展厅。根据此协 议，意大利政府于2012年7月至2013年4月在中国国家博物馆举办了“佛罗伦萨与文艺复兴展”，汇集了诸多文艺复兴大师米开朗琪罗、拉斐尔、达芬奇等 名家名作，可谓是迄今为止在意大利境外的最高水平艺术展，产生了轰动效应。目前，意大利正在准备第二个展览“罗马与巴洛克”，将展出那个时期文艺大师的杰 作。这次还将在展览中插入著名音乐大师威尔第的展览。今年是威尔第诞辰200周年，将通过展览向中国观众介绍意大利音乐、歌剧。

　　中国梦包含着不同文化的相互交流与了解。对于意大利来讲，能够在位于天安门广场附近的中国国家博物馆设立常设文物展区，某种意义上讲也实现了意大利促进文化交流 的梦想。因为这是意大利首次在国外开设常设展厅，可以在这里展示意大利丰富的文化遗产，促进中国人民对意大利的了解，进而激发人们与意大利零距离接触的兴 趣。

　　（本报驻意大利记者史克栋采访整理）